Pintainfo

Pääsääntöisesti eri pintavaihtoehdot ovat saatavilla kuivapuristeisiin lattialaattoihin (kuivapuristelaatat on tehty korkealaatuisista posliinisavijauheesta puristamalla. Italia: porcellanato). Kuivapuristelaattojen suurin tuottaja- ja kehittäjämaa on Italia.

Eri pintavaihtoehtoja ei ole saatavilla kaikkiin lattialaattoihin, vaan tiettyihin sarjoihin tietyiltä tehtailta. Mikäli vaihtoehtoja ei ole mainittu valmistajan katalogissa, ei niitä yleensä ole saatavilla ja laatta myydään usein mattapinnalla eli naturalena. Pintatermeistä puhuttaessa on paljon synonyymejä ja jokaisella tehtaalla on oma termistönsä: Jonkun tehtaan mattapinta (naturale) on toisen satiinipinta (satinato). Tärkeintä on kuitenkin että termi antaa hyvän mielikuvan laatan pinnasta ja tunnusta, varsinkin jos myyjän käytettävissä on ainoastaan valmistajan katalogi.

Tärkeää on olla tarkkana että oikea pinta tulee valituksi ja tilatuksi. Eri pintoja voi myös yhdistellä, jolloin saavutetaan viimeistelty lopputulos ajan hengessä. Kun laatoilla sommitellaan erilaisia laattakuvioita, on laatat tilattava usein millilleen samankokoisina (Italia: koko = calibro). On myös muistettava, että mikäli yhdistetään kiillotettua ja mattapintaa on laatat tilattava mittaan sahattuina (rettificato).

Laattapinnan valinnassa auttaa Kaakelikeskusten myymälähenkilökunta.

Pintatermeistä puhuttaessa italia ja englanti menevät helposti sekaisin. Ohessa pieni sanakirja eri pintavaihtoehdoista.

Italia	Englanti	Suomi
anticato reale	ancient honed	Antiikkikiilto ”valmiiksi kulunut” (Esim. Eiffelgres Argent-sarja)
bocciardato	bushammered	Epätasaisesti vasaroitu (Esim. Piemmegres Astri Izar 30x60 bocciardato)
lappato	honed	Puolikiiltävä (Hieno nahkamainen pinta) (Esim. Piemme Alba-sarja)
levigato	polished	Kiiltävä, kiillotettu (Esim. Ariostea Marmi-sarja)
matte	matt	Matta (Esim. Kake-stone sarja)
martellato	hammered	Symmetrisesti vasaroitu
naturale	natural	normaali, luonnollinen, matta (Esim. Eiffelgres Argent-sarja)
prelevigato	prepolished	Puolikiiltävä (Esim. Ariostea Stardust-sarja)
rullato		Uritettu (harvinainen) (Esim. Emil Ceramica Ergon Brera-sarja)
satinato	satin finish	Satiinipinta (Esim. Ariostea Pietre Naturali-sarja)
strutturato	structured	Karkea (Esim. Ariostea Pietre Naturali-sarja)

Lisäksi hieman laattoihin liittyvää sanastoa:

matita mattoncino	ohut sauvalaatta
matita mattoncino incrociato	ohuet sauvalaatat tiililadonnalla
mattoncino	suorakaidelaatta (tiili)
mattoncino preinciso	esisahahattu suorakaiteen muotoon
porcellanato / floor tile	lattialaatta
preinciso	esisahattu
rettificato / rectified	mittaansa sahattu
rivestimento / wall tile	seinälaatta